题谢知县东山读书图
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
幽人示我东山图,耳边如闻猿鹤呼
云生寒岩翠缥缈,树夹流水青扶疏
中有山房绝潇洒,苔藓侵阶藤覆瓦
角巾隐几是何人,谢氏贤良读书者
译文 / 白话释义
隐士给我展示东山图,耳边仿佛听到猿猴与鹤的啼鸣声。寒岩之上云雾缭绕翠色若有若无,树木夹着流水,枝叶繁茂。图中有非常潇洒的山间房舍,苔藓蔓延到台阶上,藤条覆盖着房瓦。戴着角巾凭倚着几案的是什么人呢?是贤良的谢姓读书人。
注释
幽隐之人、隐士。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士或文人所常戴。;凭倚着几案。‘隐’这里是凭、靠的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇‘幽人示我东山图,耳边如闻猿鹤呼’运用了虚写手法,通过观看画作却仿佛听到猿鹤的呼叫,引发读者的联想,给画作增添了灵动之感。‘云生寒岩翠缥缈,树夹流水青扶疏’描写图中的景色,对仗工整,‘云生寒岩’对‘树夹流水’,‘翠缥缈’对‘青扶疏’,生动地描绘出山水的清幽与秀丽,营造出一种空灵、静谧的意境。情感表达上,诗人对东山图中的景色充满了向往与欣赏之情,对图中的谢氏贤良读书者也带有一种钦佩之感。主题思想围绕着对东山图的描绘与对图中人物的钦慕,体现出对宁静、富有诗意的读书生活的向往。诗中以细腻的笔触描绘出图中的山水、房舍,烘托出读书人的高雅形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。