题席光亭

明 · 湛若水 · 五言

原文
吾师一席光,从谁借于是。
一声凤凰鸣,五色映天地。
此光师自光,何预他人事。
自性得自天,无借亦无匮。
不离一席间,天地万物备。
译文 / 白话释义

我的老师有这一席光辉,是从谁那里借来的呢?一声凤凰鸣叫,五彩光芒映照天地。这种光辉是老师自身所具有的光辉,和其他人有什么关系呢?这种本性是从上天那里得来的,不用借取也不会匮乏。不离开这一席之地,天地万物的道理都具备了。

注释

缺乏,不足。如‘财匮少而山泽不辟矣。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘吾师一席光,从谁借于是’,通过提问引发读者思考,然后逐步阐述自己的观点。在情感表达方面,表达了对老师的崇敬之情,认为老师的光辉是自身所具有的,是一种独特而伟大的存在。在意境营造上,诗中提到‘凤凰鸣’‘五色映天地’,营造出一种神圣、绚烂的意境,将老师的光辉与这种宏大而美好的景象相联系。主题思想上,强调了老师的光辉源于自身的本性,这种本性来自上天,同时也暗示了老师的智慧如同天地万物的道理一样,虽在一席之间却无所不包。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。