题西楼有感

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
往事伤心不可论,高情还许小通门。
旋锄荒草追风景,因种残花刬雪痕。
败壁古苔权作主,破窗夜雨暗消魂。
青山不管兴亡事,依旧楼头挹暮樽。
译文 / 白话释义

往昔的事情令人伤心难以诉说,高尚的情怀还允许有小小的通路。随即锄去荒草追寻昔日的风景,于是种下残花去除雪的痕迹。破败的墙壁上古老的苔藓暂且当作主人,破窗透进的夜雨暗暗地令人伤神。青山不管人间兴亡之事,依旧在楼头对着傍晚的酒杯(让人把酒赏景)。

注释

同‘铲’,铲除,读音为chǎn。;舀,把液体盛出来,这里有对着饮酒的意思,读音为yì。;这里可理解为情感或思绪的通道。;破败的墙壁。;同‘销魂’,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直接抒情,表达往事不堪回首的悲伤,同时引出下文。颔联‘旋锄荒草’‘因种残花’是动作描写,通过主人公的行为展现其对往昔的怀念,试图恢复往昔的‘风景’,这种描写细腻而生动。颈联‘败壁古苔’‘破窗夜雨’是环境描写,衰败的墙壁、古老的苔藓和破窗透进的夜雨营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的黯然销魂之情。尾联将青山的无情与人间兴亡相对比,青山不管兴亡依旧,而人却在楼头对着暮樽伤怀,在对比中深化了主题。在情感表达上,全诗弥漫着一种浓厚的悲伤与感慨之情,既有对往事伤心之事的难以释怀,又有对时光流逝、人事变迁的无奈。在意境营造方面,通过荒草、残花、败壁、古苔、破窗、夜雨等意象,构建出一个破败、凄凉的意境,很好地烘托了诗人的心境。主题思想上,表达了诗人对往事的追忆、对世事无常的感叹以及自身孤独寂寞的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。