题西门巡检瞻云堂
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
天际秋云起,官居思不任
宁同弘景趣,还有狄公心
渺渺千重白,微微万里阴
因之忆亲舍,远在太行深
译文 / 白话释义
天边秋天的云彩升起,在官署居住思绪难禁。怎能只有陶弘景那样的志趣,还应有狄仁杰那样的忠心。遥远之处千重白色(的云),万里天空微微阴沉。因为这(云彩)而思念亲人的居舍,远在太行山的深处。
注释
本为仰望白云,此处为堂名,有思念远方亲人的寓意,出自《新唐书·狄仁杰传》中狄仁杰望云思亲的典故。;思绪难以承受,‘任’有承受之意。;指陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,他曾隐居山中,有出世的情怀和闲情逸致。;指狄仁杰,唐代武周时期政治家,以忠诚、正直闻名,这里指代忠心报国的情怀。;亲人居住的房舍,代指家乡亲人。
赏析
从文学手法上看,首联以‘天际秋云起’的写景起兴,自然引出‘官居思不任’的为官思乡之情,景与情的衔接较为自然。颔联运用典故,提到陶弘景和狄仁杰,陶弘景有出世的闲情逸致,狄仁杰有入世的忠心报国,二者对比,表明诗人既向往闲适又心怀忠诚的复杂心境。颈联描写云的‘渺渺千重白,微微万里阴’,从视觉角度细致地刻画了云的形态和规模,展现出一种壮阔而又略带惆怅的景象,云的渺远也暗示着故乡的遥远。尾联‘因之忆亲舍,远在太行深’直接点明思乡的主题,因为看到云而思念远在太行深处的亲人居所,情感真挚动人。整首诗在意境上,秋云、官居、千里阴云等景象营造出一种略带孤寂、惆怅的氛围,将思乡之情与为官的复杂心绪融入其中。主题思想围绕思乡与为官心态展开,既表达了对亲人的思念,又体现出在仕途上对自身定位的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。