题杏花纱灯二首
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
青春花放出墙枝,半幅轻绡欲写迟
旧梦未残犹忆得,暮城疏雨走斑骓
曲江春宴罢题诗,吟向斜阳半醉时
误染深红颜色老,只缘人世重胭脂
译文 / 白话释义
青春时期的花朵从墙内伸出枝头,半幅轻薄的丝绸想要描绘却有些迟缓。旧日的梦境还未完全消散依然记得,傍晚的城池下着稀疏的雨,斑骓马在雨中奔跑。在曲江参加春宴结束后题诗,在夕阳西下半醉的时候吟诵。不小心染上了深红色,颜色变得苍老,只是因为人世间看重胭脂。
注释
生丝织物,轻薄透明。这里指轻薄的丝绸,用于描绘杏花纱灯的材质。;毛色青白相间的马。在诗中描绘斑骓在暮雨行走的情景,增添了一种悲凉的氛围。;唐朝时期长安城内的一处名胜,文人雅士常在此聚会游玩。诗中提及‘曲江春宴’,体现了当时的社交活动和文化氛围。;一种红色的化妆品,常用以涂抹脸颊等部位。这里借‘胭脂’指代世俗的虚荣,与前面的‘深红颜色老’相呼应,表达对世俗的看法。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘青春花放出墙枝’,生动地描绘出花朵的生机勃勃;‘暮城疏雨走斑骓’则通过对暮雨和斑骓的描写,营造出一种落寞的氛围。情感表达上,既有对过去美好梦境的怀念,如‘旧梦未残犹忆得’,也有对时光流逝、事物变迁的感慨,如‘误染深红颜色老’。意境营造上,将青春的美好与暮时的落寞相融合,形成了独特的意境。主题思想上,可能是在感叹时光易逝、人生如梦,同时也反映了对世俗虚荣的思考,如‘只缘人世重胭脂’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。