题邢克宽太守梅花
明 · 岳正 · 七言绝句
原文
美人家住古罗浮,铁石肝肠不解愁。
羌笛一声清梦破,也随春色到苏州。
译文 / 白话释义
美人的家在古老的罗浮山,她有着铁石般的肝肠不会被忧愁困扰。羌笛一声吹响,清冷的梦被打破,她也随着春色来到了苏州。
注释
山名,在广东东江流域。传说葛洪曾在此山炼丹,有很多关于神仙的传说,常被视为神仙居住之地。;古代出自西部的一种乐器。羌是中国古代西部的少数民族,在诗词中羌笛常带有一种哀怨、思乡或清冷的情感色彩,如‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵且略带神秘的氛围。诗中的‘罗浮’本就是充满仙意的地方,将美人的家安置于此,增添了一种超凡脱俗之感。从写作手法来看,首句点明美人出处,为人物形象奠定基调,第二句‘铁石肝肠不解愁’通过夸张的手法突出人物的坚毅与豁达。‘羌笛一声清梦破’则巧妙地化用了‘羌笛何须怨杨柳’等古意,借羌笛之声打破平静,引出下文。情感表达上,既有对梅花化身的美人的赞美,赞赏其坚毅豁达的品质,又有一种淡淡的惊喜之情,如春色到来般突然又美好。主题思想上围绕着梅花与美人,将梅花拟人化,表现出梅花的神韵以及它在不同地域间的一种灵动的‘迁移’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。