题邢使君钓隠

宋 · 张栻 · 七言律诗

原文
使君卜筑占芳洲,短槛疎篱处处幽
风月随时供燕几,笑谈终日在中流
翩翩影落来宾鴈,漠漠寒生欲下鸥
城市山林俱寓目,问君底处足消忧
译文 / 白话释义

邢使君选择在美丽的小洲上建造房舍,短短的栏杆和稀疏的篱笆处处透着幽静。清风明月随时可供在小几旁赏玩,整日欢声笑语都在河水中流之上。翩翩的雁影落在前来的宾客面前,茫茫的寒意生出,使得将要落下的鸥鸟也感到寒冷。城市和山林都能尽收眼底,请问您哪里才足以消除忧愁呢?

注释

择地建筑住宅,这里指建造房舍。;芳草丛生的小洲。;一种可以凭倚的小几。;这里形容广阔无边,迷蒙一片的样子。;过目;观看。;何处,哪里。

赏析

在意境上,这首诗描绘出一种清幽又带有旷远之感的意境。诗中通过描写使君钓隐之处的短槛疎篱、中流谈笑、雁影鸥鸟等景象,将幽美的自然之景与闲适的人物活动相结合,营造出一种宁静致远的氛围。从写作手法来看,首联直接描写使君的居所,用‘芳洲’‘短槛疎篱’勾勒出清幽的环境,是白描手法。颔联中‘风月随时供燕几’将风月拟人化,仿佛风月主动供人赏玩,富有情趣;颈联通过描写影落的来宾雁和寒生欲下鸥,动静结合,增添画面的生动感。在情感表达上,一方面表达出对邢使君这种钓隐生活的羡慕与向往,另一方面又似有对这种生活能否真正消忧的一丝疑惑。主题思想围绕着钓隐生活展开,探讨这种生活的惬意与是否能消愁的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。