题杏园赐宴

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
曲江江上杏花红,朵朵新沾雨露同。
闻喜承恩谁独醉,斜看燕子舞春风。
译文 / 白话释义

曲江江岸上的杏花红艳艳的,每一朵都好似刚刚沾染了相同的雨露。听闻喜讯承受皇恩谁会独自沉醉呢?斜着眼看燕子在春风中飞舞。

注释

水名,在今陕西西安东南。是当时长安的游览胜地。;因接触而附着上,这里生动地写出杏花与雨露的关系。;听到喜讯,这里指在杏园得到皇帝赐宴这样的喜讯。;承受恩泽,在诗中指得到皇帝的恩赐。

赏析

从文学手法上看,首句‘曲江江上杏花红’直接点明地点与描绘对象,简单直接地构建了画面。‘朵朵新沾雨露同’运用了拟人的手法,将雨露赋予了能被杏花沾染的动态,生动地描绘出杏花娇艳欲滴的状态。情感表达上,‘闻喜承恩谁独醉’表现出诗人在这杏园赐宴的场合中,众人因闻喜讯、承恩泽而欣喜的心情,这种情感不是孤独的沉醉,而是集体性的欢悦。在意境营造方面,通过描绘曲江、杏花、雨露、燕子、春风这些意象,营造出一种明媚、欢快、充满生机的春日宴会意境。主题思想上,主要展现了杏园赐宴时的喜庆氛围以及众人承恩的欢快心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。