题新会书屋图

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
百尺江流浸白沙,绿阴深处是谁家
雨催春去少啼鸟,风送晚来多落花
架上古书编甲乙,笔头新语带烟霞
主人素有文园渴,日日浓煎七碗茶
译文 / 白话释义

百尺宽的江水浸泡着白沙,绿树浓荫的深处不知是谁的家。春雨催促春天离去,啼鸟稀少,晚风送来傍晚时分的许多落花。书架上的古书按甲乙分类编排,笔下的新文章带有山林的意趣。主人一向患有像司马相如那样的消渴病,每天都浓浓地煎上七碗茶。

注释

按照甲乙等顺序编排,这里指对古书进行有序的整理编排。;‘文园’指司马相如曾任文园令,‘文园渴’即司马相如患有消渴病,这里借指主人像司马相如一样有某种疾病或者表示主人有文人的习性。;典出唐代卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》,诗中有‘一碗喉吻润,两碗破孤闷。三碗搜枯肠,唯有文字五千卷。四碗发轻汗,平生不平事,尽向毛孔散。五碗肌骨清,六碗通仙灵。七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。’这里表示主人对茶的喜爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。前两联描绘出一幅江边长满白沙,绿树丛中藏家,暮春时分雨打花落、鸟啼声稀的画面,画面感极强,给人一种静谧而略带伤春之感的意境。从写作手法来看,首联采用设问的方式,引起读者的好奇与遐想。颔联通过‘雨催春去’‘风送晚来’的描写,运用了拟人的手法,生动地表现出季节的更替与时光的流转。颈联描写屋内书架上的古书和笔下富有诗意的新语,形成一种古今的对照与融合。情感表达方面,既有对暮春景色的惋惜之情,又透露出对主人高雅志趣的赞赏。诗的主题思想围绕着对新会书屋及其主人的描绘与赞赏展开,展现出书屋主人的生活情趣与文化修养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。