题新路口铺
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
我仆痡时将绝粮,长亭忽喜近黄塘
青衿胄子知无恙,准拟谈诗共夜窗
译文 / 白话释义
我的仆人极度疲惫而且即将断粮的时候,突然惊喜地发现远处的长亭靠近黄塘这个地方。那些穿着青色衣领衣服的学子如果安然无恙的话,我打算和他们在夜里的窗前一起谈论诗歌。
注释
疲劳致病。;青色交领的长衫。在古代,是学子的服饰,这里指代学子。;古代称帝王或贵族的长子,这里也可泛指学子。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘我仆痡时将绝粮’这种窘迫的情境,先抑后扬,为下句‘长亭忽喜近黄塘’的惊喜做铺垫。情感表达方面,前两句既有旅途中面临困境的焦虑,又有靠近目的地时的欣喜。在意境上,简单勾勒出旅途中仆人和自己的状态以及所见到的长亭与黄塘,营造出一种旅途情境。主题思想围绕着旅途经历以及对即将与学子相聚谈诗的期待展开,反映出诗人对文化交流、与学子交往的重视,在困窘的旅途中依然怀着这样的期待,也体现出诗人的乐观与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。