原文

胜地三峰峙，名家几叶繁。

太丘联远裔，沩水接长源。

飞搆冈峦入，连甍紫翠樊。

楼开孤鸟上，人语白云根。

爽气朝来合，清晖夕更繁。

旁窥冠德秀，前眺太常尊。

萧寺香林旧，隋朝古木存。

烟空遥见雁，秋杪近闻猿。

葭菼平临海，凫鹥宛在亹。

棹歌回竹浦，渔笛带枫村。

幔卷霞生席，檐虚瀑照门。

尽携山水兴，全隔市朝喧。

鱼沫吹帘影，藤花映履痕。

机忘泉满听，琴静月当轩。

萧洒衣冠里，栖迟竹素园。

境超扬子宅，人拟谢公墩。

静赏疑盘谷，幽寻讶陆浑。

高谭皆玉屑，列坐总瑶琨。

自笑东山隐，叨逢北海樽。

丹梯期再会，重与了心言。

译文 / 白话释义

秀丽的胜地有三座山峰对峙，有名望的家族几代人繁衍兴盛。陈家是太丘长陈寔的远代后裔，就像沩水连接着长远的源头。高高构建的楼阁嵌入山岗峦岭，相连的屋脊像是紫翠色的藩篱。楼阁开启仿佛孤鸟能直上其上，人们的话语在白云深处响起。清晨清爽的空气聚合，傍晚清丽的光辉更加浓郁。从旁能看到冠德秀之地，向前眺望可见太常山。古老的佛寺中香林依旧，隋朝时的古树还留存着。在烟霭空蒙中远远看到大雁，秋末将近能听到猿猴的啼声。芦苇差不多与海相平，野鸭鸥鸟仿佛就在水流交汇之处。船歌回荡在竹林边的水浦，渔笛之声传自枫叶飘飞的村庄。帘幕卷起好似霞光落在坐席上，屋檐开阔有瀑布映照门户。尽情携带山水的雅兴，完全隔绝市集朝廷的喧嚣。鱼儿吐泡轻吹着帘影，藤花映照地上的脚印。忘却机心听那满耳的泉水声，琴音静静响起明月正对着轩窗。潇洒地置身于士大夫的衣冠群里，在典籍书斋中安居。境界超过扬雄的住宅，人物可比谢安的土山。静静欣赏疑似盘谷那般清幽，深入探寻惊讶于像陆浑那样宁静。高妙的谈论如同玉屑般珍贵，在座的人都如同美玉般美好。暗自笑自己如东山隐士，有幸逢遇像孔融待客那样的盛事。期待着再次登上高楼的阶梯，重新和知心人畅叙一番。

注释

指东汉陈寔，曾为太丘长，这里代指陈姓家族的渊源。；指远代子孙后代。；形容楼阁等建筑高耸的样子。；连绵的屋脊。；紫翠色的藩篱，这里形容建筑与自然景色相融的样子。；秋末。；芦苇。；野鸭和鸥鸟。；水流夹山处。；泛指典籍书斋之处。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过‘胜地三峰峙，名家几叶繁’点明地点和所描述家族的不凡，有起兴的作用。中间大量运用了描写的手法，如‘飞搆冈峦入，连甍紫翠樊。楼开孤鸟上，人语白云根’等句，从楼阁的构建、周围的景色、人与自然的互动等多方面进行描写，画面感极强。在情感表达上，诗人对新宁陈叔永环秀楼周围的景色充满喜爱与欣赏，通过对山水、古木、飞鸟、猿猴等自然元素的描写，流露出对宁静自然之境的向往。在意境营造方面，构建出一种清幽、宁静、超尘脱俗的意境，像‘烟空遥见雁，秋杪近闻猿。葭菼平临海，凫鹥宛在亹’几句将秋日的空旷寂寥与自然的生机相结合。主题思想上，既表达了对环秀楼景色的赞美，又体现出对这种宁静闲适生活的向往以及与友人相聚的愉悦之情。

主题与意象

写景抒情赞美景物宁静清幽归隐闲适寄情山水家族交友

题新宁陈叔永环秀楼