题熊露阶同年凌霄花双蝶画册二首

清 · 张洵佳 · 七言绝句

原文
丰姿雅淡骨嶙峋,妙绝丹青笔有神。
种傍萱帏应更好,年年花发戴长春。
译文 / 白话释义

(凌霄花)姿态优美淡雅,枝干清瘦刚劲,(画家)绝妙的绘画技巧使得笔下如有神助。(凌霄花)种植在母亲居住的地方应该更好,每年花开如同头戴长久的春天。

注释

形容山石峻峭、重叠;这里用来形容凌霄花枝干瘦硬刚劲的样子。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,后泛指绘画艺术。;本义为萱草所制的帷帐,常用来代指母亲的居室,也可指代母亲。

赏析

从文学手法上看,首句‘丰姿雅淡骨嶙峋’运用了描写的手法,简洁而生动地描绘出凌霄花的姿态与枝干的形态,‘丰姿雅淡’写出其优雅的姿态与淡雅的气质,‘骨嶙峋’以拟人的手法写出枝干的瘦硬刚劲之感。‘妙绝丹青笔有神’则是直接夸赞作画者的技艺高超,一个‘神’字高度概括。后两句‘种傍萱帏应更好,年年花发戴长春’运用联想的手法,由凌霄花联想到将它种在母亲居住的萱帏(代指母亲住处)旁边,会更添美好,‘年年花发戴长春’既描绘出花开不断的景象,又蕴含着美好的祝福,从情感表达上体现出对这种美好景象的向往以及对亲情的珍视。在意境营造上,前两句通过对凌霄花和画作的描写营造出一种淡雅而富有生机的画面感,后两句通过联想将画面延伸到家庭温馨的场景。主题思想上,这首诗既有对凌霄花形象与画作的欣赏,也包含了对家庭亲情的美好寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。