题熊露阶同年凌霄花双蝶画册二首

清 · 张洵佳 · 七言绝句

原文
此较凡英迥不同,知君寄托在图中。
他年应冠群芳谱,长沐东皇雨露浓。
译文 / 白话释义

这种花和普通的花朵非常不同,知道您的寄托都在这幅图里。将来应该会在群芳谱里居于首位,长久地沐浴着东皇的浓郁雨露。

注释

普通的花朵。‘凡’表示平凡、普通;‘英’指花。;远,差得远。在这里表示凌霄花和普通花朵差别很大。;记载各种花卉的书籍之类的文献,这里指凌霄花有很高的地位,应在群芳之首。;这里指司春之神,寓意着生机和恩泽,凌霄花沐浴东皇的雨露,暗示其受到眷顾。

赏析

从文学手法上看,首句‘此较凡英迥不同’直接对比,将凌霄花与普通花朵作比,突出凌霄花的独特。情感表达上,字里行间透露出对凌霄花的赞赏之情。在意境营造方面,通过描绘凌霄花的不凡,以及它在群芳谱中的地位和受东皇雨露恩泽的景象,构建出一种充满生机、高雅不凡的意境。主题思想围绕着对凌霄花的喜爱、推崇展开,也暗示了作画者可能通过凌霄花寄托了某种高远的志向或美好的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。