题溪山图
明 · 陈汝言 · 七言律诗
原文
峰峦清翠高千丈,织女机丝手可攀。
万壑云生春冉冉,一溪花落水班班。
人行樵径苍萝里,犬吠谁家绿树间。
今日看图怀旧隐,石田茅屋几时还。
译文 / 白话释义
山峰和山峦青翠欲滴,高达千丈,仿佛织女的织机丝线,伸手就能够到。众多山谷中云雾生成,春天的气息慢慢弥漫开来,一条溪流边落花飘落,水面上斑斑点点。有人行走在长满苍苔和藤萝的樵夫小路上,不知哪家绿树间传来狗叫声。今天看着这幅图怀念起旧时的隐居生活,不知什么时候才能回到那有着石头田地和茅屋的地方。
注释
应为‘青翠’,形容颜色鲜绿。;斑点众多的样子,这里形容落花在水面上的状态。;樵夫砍柴所走的小路。;深青色的藤萝。;以前隐居的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘峰峦清翠高千丈,织女机丝手可攀’将山峰的高耸描写得极为形象,把山峰与织女机丝联系起来,富有想象力。颔联‘万壑云生春冉冉,一溪花落水班班’是写景的佳句,动静结合,‘云生’‘花落’为动,‘万壑’‘一溪’为静,生动地描绘出一幅春日山谷溪畔的画面。颈联‘人行樵径苍萝里,犬吠谁家绿树间’则通过描写人物活动和犬吠之声,以动衬静,让画面更具生活气息。在情感表达上,全诗表达了对旧时隐居生活的怀念之情,这种情感在尾联‘今日看图怀旧隐,石田茅屋几时还’直接抒发出来。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽、高远且充满生机的山水田园画面,有高耸的山峰、云雾缭绕的山谷、落花流水、樵径苍萝、绿树犬吠等景象,给人一种宁静祥和的感觉。主题思想围绕着看溪山图引发的对旧隐生活的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。