题溪山烟雨图
元 · 卞思义 · 七言绝句
原文
西崦人家枕碧流,屋头高树近山头。
短蓑烟雨归来晚,满地落花人倚楼。
译文 / 白话释义
西边山岩下的人家靠着碧绿的溪流,房屋上头高大的树木靠近山头。穿着短蓑衣在烟雨天气归来较晚,满地飘落的花瓣中有人倚靠在楼上。
注释
山名,在今甘肃天水西。此诗中借指西边的山岩。;用草或棕毛制成的雨衣。诗中描绘了穿着短蓑衣在烟雨天气中归来的情景。
赏析
文学手法方面,此诗运用了白描手法,简洁明了地描绘出溪山烟雨的景象和人物形象,如'西崦人家枕碧流'等句,寥寥数语便勾勒出一幅宁静的画面。情感表达上,通过描绘人物在烟雨黄昏中的状态,传达出一种宁静、悠然的情感,让人感受到生活的恬淡。意境营造上,'碧流'与'高树'、'烟雨'与'落花'相互映衬,营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上,以溪山烟雨为背景,展现了乡村生活的宁静与美好,表达了对自然和生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。