题西溪卷为俞进士宪乃祖
明 · 湛若水 · 五言
原文
何以慕西溪?因见西溪派。涓涓照人清,澈底清可爱。
弄艇西溪云,月出东溪外。不见溪畔翁,溪月长相待。
永以贻孙谋,濯缨溪上流。
译文 / 白话释义
为什么会倾慕西溪呢?因为见到西溪的水流。那水流涓涓,映照得人清新,清澈见底非常可爱。在西溪的云雾间划动小船,月亮从东溪之外升起。看不到溪边的老者了,溪边的月亮却长久地等待着。永远把这传给子孙的谋划,在溪水上流洗帽缨。
注释
细水缓流的样子。常用来形容水流。如《归去来兮辞》中的‘木欣欣以向荣,泉涓涓而始流’。;洗涤帽缨。后用来比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为质朴直白,以问答起笔,‘何以慕西溪?因见西溪派。’先设下疑问,引起读者兴趣,再进行解答,自然地引出对西溪的描写。在描写西溪时,‘涓涓照人清,澈底清可爱’,直接描绘西溪的清澈,用词简单却生动地营造出一种清新的意境。‘弄艇西溪云,月出东溪外’则通过描写人物在西溪中的活动和东溪外的月出,画面感十足,动静结合。情感表达上,既有对西溪景色的喜爱之情,如对西溪清澈之水的喜爱,也有对溪畔翁的怀念之感,尽管溪畔翁已不见,但溪月长待,寄托了诗人淡淡的哀思。主题思想上,诗中既有对西溪美景的描绘,又有将此地传给子孙的愿望,体现出一种对家族传承的思考,希望子孙能像自己一样欣赏此地美景,延续家族与这片土地的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。