题西轩壁

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
随身风月几清闲,不做人间泼底官。
朝饮一壶朱凤髓,暮餐八两黑龙肝。
打开俗网了无事,缚住时光自驻颜。
昨夜梦回天上去,琼楼玉阙不胜寒。
译文 / 白话释义

自身相伴清风明月多么清闲自在,不愿做那人间最为低俗的官员。早晨饮用一壶珍贵的美酒,傍晚食用八两神奇的佳肴。挣脱世俗的罗网心中没有烦恼之事,将时光束缚住自然能保持容颜不老。昨夜梦中回到天上去,天上的琼楼玉宇寒冷得让人难以承受。

注释

低俗的、恶劣的。;这里指美酒,是一种夸张的说法。髓,suǐ。;这里指佳肴,也是一种夸张表述。肝,gān。;世俗的罗网,指尘世的束缚。;保持容颜不老。;指华丽的宫殿楼阁,是天上仙境的象征。琼,qióng。阙,què。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法,如‘朝饮一壶朱凤髓,暮餐八两黑龙肝’,通过对饮食的夸张描写,表达出一种超凡脱俗的生活状态。在情感表达上,诗人流露出对清闲自在生活的向往以及对官场的厌弃之情。在意境营造方面,诗中构建了一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境,像‘随身风月几清闲’‘打开俗网了无事’等句都很好地营造了这种氛围。主题思想上,主要是表达诗人对自由、闲适生活的追求以及对世俗官场的不屑。从整体风格来看,语言质朴直白,直抒胸臆,将自己的情感毫无保留地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。