题溪云深处为张别驾

明 · 林大春 · 七言绝句

原文
碧溪之上白云飞,早出晚步溪云归。
闲来自拟登楼赋,恨不停云坐钓矶。
译文 / 白话释义

碧绿的溪水之上有白云在飞舞,早晨出去晚上散步时看到溪上的云飘回。清闲之时自己想要撰写像《登楼赋》那样的作品,只恨不能让飘动的云停住而坐在钓鱼的石矶上。

注释

官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐官。;钓鱼时坐的岩石。;三国魏文学家王粲的赋作,主要抒发作者因久客他乡,才能不得施展而产生的思乡和怀才不遇之情等复杂情感,这里诗人借写想要拟《登楼赋》来表达自己的心境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘碧溪’与‘白云’的景象,一静一动,相互映衬,勾勒出一幅宁静而富有动感的画面,为全诗奠定了空灵的基调。‘早出晚步溪云归’一句中,通过描写自己早出晚归时溪云相伴的状态,融入了时间元素,使画面有了一种生活的节律感。颔联运用典故,提到《登楼赋》,以古人之作来映衬自己当下的心境,表达出一种文人的情怀与幽思。从情感表达上,既有对闲适生活的享受,从早出晚归看溪云等描写中可感受到,同时也有淡淡的遗憾,如‘恨不停云坐钓矶’所表达的不能让云停住以便更好享受宁静垂钓时光的遗憾。在意境营造方面,诗中的碧溪、白云、钓矶等意象构建出了一种清幽、闲适的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,反映了诗人对这种宁静的自然生活的向往以及在这种生活中的文人雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。