题宣府十五铺壁二绝

明 · 江源 · 七言律诗

原文
使节煌煌过北平,无端春色满边城
胡儿远遁三千里,闲杀中原百万兵
三边将相皆韩范,万里狼烟尽息红
回首凤池趍阙地,愧无三策贺平戎
译文 / 白话释义

显赫的使节经过北平,无端地春色布满了边境的城池。胡人远远地逃窜到三千里之外,闲置了中原百万的士兵。三边的将领都如同韩琦、范仲淹一样杰出,万里边疆的烽火都熄灭了。回头看那朝廷所在的地方,惭愧没有像古人那样的三条平戎之策来庆贺边疆平定。

注释

形容明亮、光彩夺目,这里用来形容使节的威风凛凛、光彩照人的样子。;逃走、逃避,这里指胡人远远逃离。;泛指边疆,古时多将幽、并、凉三州称为三边,这里代指边疆地区。;指宋代名将韩琦和范仲淹,他们在边疆防御外敌方面有卓越的才能,这里用来形容三边的将相非常优秀。;即凤凰池,本是皇宫禁苑中的池沼,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为‘凤凰池’,这里代指朝廷。;趋赴朝廷。‘趍’同‘趋’,趋向、奔赴;‘阙’指宫殿,这里代指朝廷。;三条策略,古时多有臣子向皇帝献上平戎等策略,这里作者惭愧自己没有这样的策略。

赏析

从文学手法上看,首句‘使节煌煌过北平’起笔不凡,‘煌煌’二字生动地描绘出使节的显赫形象,为全诗奠定了一种宏大的基调。‘无端春色满边城’中‘无端’二字用得巧妙,似乎春色来得突然,其实暗示着边地局势的好转。在情感表达方面,前一首诗既有对胡儿远遁、中原兵闲这种和平景象的描述,隐隐透露出一种欣慰,但‘闲杀’二字又似乎有一种对士兵闲置的无奈。后一首诗则表达了对三边将相如同韩范般优秀的赞赏,同时又因自己无平戎之策而惭愧,两种情感交织,使情感层次丰富。在意境营造上,前诗描绘出边城和平后的闲适景象,后诗则从边疆扩展到朝廷,意境更为开阔。主题思想上,此诗通过描述边疆的局势变化,表达了对边事的关注以及自身的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。