题宣州后堂壁四首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
我欲留春情不浅,青春别我苦无情。
敬亭山下红千树,日日南风绿满城。
译文 / 白话释义

我想要挽留春天的情意是很深厚的,可是春天告别我时却是那样的无情。敬亭山下有千万棵树盛开着红花,每日南风吹拂,使整座城都充满绿意。

注释

不深厚,淡薄。;春天,春季。因春天草木茂盛,其色青绿,故称。;位于安徽宣城北部的一座山,是中国历史文化名山。;千树红花,形容花开得很多,颜色艳丽。;从南方吹来的风。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,将春天赋予人的情感,一个‘留’字,一个‘别’字,生动地展现出人与春之间似有情感纠葛的状态。颔联则采用了写景的手法,‘红千树’描绘出敬亭山下繁花盛开、色彩绚烂的景象,‘绿满城’写出南风拂过后满城皆绿的生机与活力,通过描写鲜明的色彩,从视觉上给人以强烈的冲击感。在情感表达方面,首联中诗人表达了对春天即将离去的不舍之情,这种情感直白而深切。在意境营造上,诗的后半部分描绘出一幅充满生机与色彩的画面,在不舍春归的情绪下又有一种对自然景色的喜爱与对生命活力的向往。主题思想围绕着对春的留恋以及对自然景色的描绘与热爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。