题宣州后堂壁四首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
流落天涯一病身,簿书丛里费精神。
殷勤照水窥华发,黄鸟声中又一春。
译文 / 白话释义
漂泊流落在天涯身患疾病,在繁多的文书当中耗费精力。对着水面殷勤地照看自己花白的头发,在黄鸟的啼鸣声中又过了一个春天。
注释
漂泊外地,穷困潦倒。;天边,指极远的地方。;官府中的文书簿册。;花白的头发。'华',读音:huá。;情意恳切。
赏析
这首诗首句直接点明诗人自己流落天涯且身体抱恙的境遇,奠定了全诗略显凄凉的情感基调。'流落天涯'简单四个字勾勒出一种孤独、漂泊无依的状态。'一病身'则强调身体状况不佳,增加了这种凄凉感。第二句'簿书丛里费精神',描绘出诗人日常工作的繁杂忙碌,在文书堆里消耗精力,侧面反映出诗人在仕途上的疲惫与无奈。诗的后两句描写诗人照水看自己的白发,以景语作结,'殷勤照水窥华发','殷勤'一词把诗人那种对自己衰老容颜的关注表现得十分细腻,他怀着一种略带感伤的情绪去看水中自己花白的头发,白发是衰老的象征,也是历经沧桑的标志。'黄鸟声中又一春',借黄鸟的啼鸣声来暗示时光的流逝,在黄鸟的叫声里,新的一个春天又过去了,表达出诗人对时光匆匆、自己却一事无成且身体渐衰的惆怅与感伤。从整体意境来看,营造出一种孤寂、惆怅且略带沧桑的氛围。在写作手法上,前两句叙事,后两句抒情结合写景,情景交融,以景结情,让情感的表达含蓄而深沉。主题思想上,表达了诗人对自己漂泊生涯、仕途辛劳、容颜衰老以及时光流逝的多重感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。