题雪窗示璇庆
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
笃志宜师古,深功贵自今
弄丸元是熟,添火戒非钦
历历圣贤对,昭昭上帝临
老怀何所祷,细写雪窗吟
译文 / 白话释义
坚定志向应该以古人作为师法的对象,下深功夫贵在从当下做起。把玩弹丸本就是熟练之事(寓意做学问要熟练掌握基础),添火(寓意做学问要持续用功)时要戒除不敬重的态度。圣人和贤人的教诲历历在目,仿佛上帝也在明显地监临着。我这年老的情怀还有什么可祈祷的呢,只是仔细地写下雪窗下的诗吟。
注释
志向专一不变。‘笃’,坚定、专一;在古汉语中常见用法如‘笃学’等,表示专心好学。;原指古代的一种技艺,这里比喻做学问的熟练掌握基础等意,如《庄子·徐无鬼》中有关于弄丸技艺的描述。;明亮、显著的样子。如‘昭昭若日月之明’,这里形容上帝监临的明显性。
赏析
从文学手法上看,首联直接阐述观点,‘笃志’对‘深功’,‘宜师古’对‘贵自今’,对仗工整,简洁有力地提出做学问的志向和功夫的要求。颔联运用比喻手法,‘弄丸元是熟’把做学问比作弄丸,强调熟练的重要性,‘添火戒非钦’以添火为喻,警戒要有敬重认真的态度,形象生动且富有哲理。颈联则从精神层面上,说面对圣贤的教诲要铭记,上帝如同在临视,给人一种庄严肃穆之感,增加了情感的凝重性。在情感表达方面,诗人表达了对学问的敬重、对古人的尊崇,以及在这种精神追求下的一种自我警醒。在意境上,整首诗营造出一种静谧、肃穆而又充满文化底蕴的氛围,仿佛一位老者在雪窗之下,思考着学问之道,庄重而虔诚。主题思想围绕着做学问要师古、当下努力、敬重认真等多方面的要求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。