题雪窦飞雪亭

宋 · 高元之 · 七言

原文
危亭上拂烟雾光,苍崖深到蛟螭穴。
天河飞来破山翠,寒入疏林风自发。
翻珠错玉无时歇,岩前散作千秋雪。
寒声萧萧凛毛发,白云朵朵翔空灭。
飞流溅沫入毫端,天与一诗为题绝。
译文 / 白话释义

高高的亭子之上轻拂着烟雾般的光亮,青色的山崖幽深之处延伸到蛟龙和螭龙的巢穴。天上银河飞落下来冲破山间的翠绿,寒意侵入稀疏的树林,风儿自行吹起。水珠飞溅、玉石交错般的飞瀑一刻不停歇,在山岩之前散成千秋不化的白雪。寒冷的声响萧萧作响令人毛发悚然,朵朵白云在空中飞翔又消失不见。飞落的水流溅起的水沫仿佛落到了笔端,上天给予这样一首诗来题写绝景。

注释

高亭。‘危’表示高峻。;蛟龙与螭龙,传说中的两种龙。蛟(jiāo),螭(chī)。;稀疏的树林。‘疎’同‘疏’。;形容瀑布飞溅起的水珠像翻动的珠子、交错的玉石,运用比喻手法来表现瀑布的动态美。;使毛发寒冷、悚立。‘凛’,使……寒冷、害怕。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清冷幽寒。诗人通过描绘飞雪亭周围的景致,营造出一种高峻、幽深、寒冷且充满动态感的意境。从写作手法来看,首联运用夸张手法,‘危亭上拂烟雾光,苍崖深到蛟螭穴’,极言亭子之高、山崖之深。颔联‘天河飞来破山翠,寒入疎林风自发’将飞瀑比作天河,形象地写出瀑布的气势,同时以寒入疏林、风自起烘托出一种清冷氛围。颈联‘翻珠错玉无时歇,岩前散作千秋雪’中,‘翻珠错玉’把瀑布的动态美描绘得淋漓尽致,而‘千秋雪’则是静态描写,动静结合。尾联‘飞流溅沫入毫端,天与一诗为题绝’,诗人把眼前景与自己作诗的灵感相联系,仿佛是上天赐予这样的景色让自己写出绝妙的诗篇,情感表达上,既表达出对雪窦飞雪亭景色的惊叹与赞美,也流露出自身面对如此胜景时的豪情。主题思想围绕着对飞雪亭景色的描写与赞美展开,展现出自然景色的神奇与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。