提学王侍御应鹏枉顾用老杜秋兴八首韵见贶次韵奉谢 其二

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
参差坞曲断墙斜,反锁衡门发半华
敢恨长街啼露叶,忽从深谷见星槎
凄凉往事妨秋枕,淅沥悲风趁暮笳
明日汉阴亭上望,绕篱寒菊又黄花
译文 / 白话释义

高低不齐的山坞弯曲之处断墙歪斜,紧闭的简陋屋门之内头发半白。怎敢怨恨长街上露打树叶发出声响,忽然就像在深谷中看到了天上的木筏(指稀客来访)。凄凉的往事妨碍着秋夜安睡,淅淅沥沥的悲风伴随着傍晚的胡笳声。明天在汉阴亭上远望,围绕着篱笆的寒菊又开放出黄色的花朵。

注释

四面高中间凹下的地方,山坞。;横木为门,指简陋的房屋。;神话中往来天上的木筏,这里代指客人来访,如同从天上而来的稀客。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;汉水南面,这里指某个地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘参差坞曲断墙斜’的景象,以环境的衰败破落开篇,‘反锁衡门发半华’则在描绘自身困窘境遇的同时,将自身形象与环境相融合。颔联‘敢恨长街啼露叶,忽从深谷见星槎’运用对比手法,前句写自己平常的落寞状态,后句则惊喜于贵客来访,情绪有了转折。颈联‘凄凉往事妨秋枕,淅沥悲风趁暮笳’借景抒情,凄凉往事与悲风暮笳相呼应,营造出一种悲戚的氛围,烘托出诗人内心的惆怅与伤感。尾联‘明日汉阴亭上望,绕篱寒菊又黄花’以景结情,寒菊黄花的景象,既暗示了时光的流转,又给人一种孤寂、落寞之感,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自身境遇的感伤,既有往昔的遗憾与凄凉,又有当下的落寞孤独,也包含对来客的感激之情。在意境营造上,通过断墙、衡门、露叶、悲风、暮笳、寒菊等意象,构建出一种衰败、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人在困苦境遇中的孤寂落寞之感以及对来客的感激,还有对往昔的追念和对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。