提学王侍御应鹏枉顾用老杜秋兴八首韵见贶次韵奉谢 其六

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
野云低度短墙头,白草丹枫趁远秋
贾傅才名成底事,张衡词赋易生愁
几年坚癖辽东豕,万念都输海上鸥
画舫清流羡君去,漳河直北是瀛州
译文 / 白话释义

野外的云低低地飘过矮矮的墙头,白色的草和红色的枫叶映照着远处的秋景。贾谊那样的才华名声最后又成就了什么呢,张衡的词赋更容易引发忧愁。多年来自己像那辽东的猪一样固执,万千思绪都比不上那海上自由的鸥鸟。羡慕您乘坐画舫在清澈的河流上离去,漳河的正北方就是瀛州啊。

注释

敬辞,称对方来访自己。;赐予,赠送。;指贾谊,曾被贬为长沙王太傅,是西汉著名的政论家、文学家。;何事,什么事。;特别的嗜好,此处可理解为固执的癖好。;出自《后汉书·朱浮传》,比喻少见多怪。;传说中的仙山,常被用来指代美好的地方。

赏析

在文学手法上,首联通过‘野云’‘白草’‘丹枫’等意象的描绘,勾勒出一幅富有秋意的画面,采用了写景抒情的手法,为全诗奠定了一种萧索、寂寥的基调。颔联运用贾傅和张衡的典故,以古人的才高却不得志来映射自身,表达出一种对自身境遇的感慨。颈联中‘辽东豕’这一典故的运用,生动地表现出自己的固执与自嘲,而‘海上鸥’则象征着自由洒脱,两者对比之下,强化了自己内心的复杂情感。尾联通过对友人离去乘坐画舫的羡慕,进一步烘托出自己的失落之情。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对自身命运的无奈、自嘲,以及对友人顺遂境遇的羡慕。在意境营造上,整体呈现出一种萧索、落寞、带有秋意的惆怅意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀以及对友人的羡慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。