题徐浩书法华经
宋 · 王安石 · 五言绝句
原文
一切法无差,水牛生象牙。
莫将无量义,欲觅妙莲华。
译文 / 白话释义
所有的佛法并没有差别,就如同水牛生出象牙(这是反常之事)。不要拿着无量的佛法义理,想要寻觅奇妙的《妙法莲华经》(真正的佛理就在平常之中,而非刻意寻觅奇特之处)。
注释
寻找。如‘觅食’,出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘同行十二年,不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?’木兰在军中需要寻找食物等生存物资。;指《妙法莲华经》,是佛教的一部重要经典。‘妙’表示美妙、奇妙,‘莲华’即莲花,在佛教中有特殊的象征意义,象征纯净、圣洁等。;指佛法中的无量的义理。‘无量’表示没有限量,形容佛法义理的深奥广博。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了奇特的比喻,‘水牛生象牙’这种违背常理的现象来比喻对佛法理解的偏差。在情感表达方面,诗人似乎是在对某种寻求佛法却误入歧途的现象表达一种告诫或者批判的情感。在意境营造上,通过这种超现实的意象组合,营造出一种荒诞又引人深思的氛围。主题思想围绕着对正确理解佛法的探讨,提醒人们不要过度追求奇特或者偏离本质去理解佛法,佛法的真义就在平常的法之中,而非刻意去寻觅特殊的义理。从整体来看,诗句简短却表意深刻,以简单的意象和表述传达出深刻的佛理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。