题徐季功画墨梅木犀二首六言

宋 · 周紫芝 · 绝句

原文
夜色无人能画,徐郎挽上寒枝。
仿佛孤山尽处,黄昏月到花时。
译文 / 白话释义

夜晚的景色没有人能够画出来,徐郎却绘出了寒枝(上的梅花)。就好像是在孤山的尽头之处,黄昏时分月亮照到花上的时候。

注释

牵引、拉,在这里指作画时将寒枝的形象描绘到画中。;位于杭州西湖,是赏梅胜地,有许多和梅花有关的文化典故。

赏析

这首六言诗在文学手法上简洁而富有画面感。首句‘夜色无人能画’先声夺人,设置悬念,强调出夜色描绘的难度,为下文称赞徐郎画作的高超埋下伏笔。‘徐郎挽上寒枝’直接点出徐郎作画的主题是寒枝,‘挽上’一词用得颇为精妙,仿佛画家是将寒枝轻轻挽入画中,富有动态美。后两句‘仿佛孤山尽处,黄昏月到花时’进一步展开画面,将画作中的梅花与孤山这一富有诗意和文化内涵的地点相联系,孤山是梅花的著名生长地,这使得梅花更具文化底蕴;黄昏与月的元素则营造出一种清幽、静谧的意境,月亮照到花上的画面,烘托出一种宁静而美好的氛围,也表达出对徐郎所画墨梅的高度赞赏之情。主题思想围绕着对徐郎所画墨梅的欣赏,通过描述画中的景象来展现画作的神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。