题许旌阳祠答吴左丞韵
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
剑气棱棱夜不韬,混涵江水戴灵鳌
至人身后勋庸在,新庙云边结构牢
荆鄂烟氛终见扫,湘潭魑魅岂容逃
春风箫管腾腾日,多士瞻依莫惮劳
译文 / 白话释义
宝剑的锋芒在夜间也不隐藏,剑气混合着江水仿佛戴着灵鳌。品德高尚的人逝去之后功勋仍在,新庙在云端之处构建得十分牢固。荆州和鄂州的战争灾祸最终被扫除,湘潭的妖魔鬼怪怎能容其逃窜。春风吹拂箫管喧闹的日子里,众多士人瞻仰依靠(许旌阳)不要害怕辛劳。
注释
形容物体有锋芒,这里形容剑气逼人。;隐藏,这里指宝剑的锋芒不隐藏。;功勋。庸,也可解释为功劳。;古代传说中山泽的鬼怪。;害怕。
赏析
从文学手法上看,首联‘剑气棱棱夜不韬,混涵江水戴灵鳌’运用了夸张和想象的手法,以棱棱剑气和混涵江水、灵鳌等宏大且奇幻的意象开篇,塑造出一种雄浑壮阔的氛围,使许旌阳祠增添了神秘色彩。颔联‘至人身后勋庸在,新庙云边结构牢’则转为写实,在虚实之间转换自如,将仙人的功勋与新庙的牢固相对应,表达出对许旌阳的崇敬。颈联‘荆鄂烟氛终见扫,湘潭魑魅岂容逃’运用借代手法,‘烟氛’指代战争灾祸等不好的事物,‘魑魅’指代邪恶势力,体现出许旌阳的正义力量能扫除恶事。尾联‘春风箫管腾腾日,多士瞻依莫惮劳’描绘出一幅热闹的春日祭祀画面,以景结情,表达出人们对许旌阳的瞻仰和崇敬之情。从情感表达上,全诗充满了对许旌阳的敬重、钦佩以及对他所代表的正义力量的赞美。在意境营造方面,既有雄浑壮阔的神奇意境,又有现实安稳的庙宇形象,多种意境相融合。主题思想围绕着对许旌阳的歌颂,肯定他的功勋以及对后人的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。