原文

世网谁所张，四弥天宇大

万情本一机，矻矻同此在

徐君经世心，心乃超世外

趣静缘有动，无显奚用晦

姑为辟俗去，示世无吾待

结庵定其迁，初不惮一再

容膝得胜处，外物了纤芥

有山自烟云，有水可灌溉

百丈峙翠屏，千寻拖碧带

床头三圣书，会意谢分挂

天山得要旨，肥遯元非内

此名扁此室，吾诗傥容配

译文 / 白话释义

世间的罗网是谁所张开的呢？四方弥漫而天空广阔。万千情思原本同出一源，人们都辛勤地存在于世间。徐君有经世济民之心，但是他的心却超脱于尘世之外。追求宁静是因为有动的存在，不彰显又何必隐藏呢？姑且为了避开俗世而离去，表示世间没有自己所期待的东西。修筑草庵确定其居处，起初并不害怕迁移一次又一次。狭小的居所能有美好之处，身外之物都变得微不足道。有山自然有烟云缭绕，有水就可以用来灌溉。百丈高的山峰像翠色的屏风屹立，千寻长的水流像碧色的带子拖曳。床头有三圣的书籍，心领神会而不纠结于区分。在山林间得到要旨，隐居求志原本并非是内心的退缩。这个名字用来题写此室，我的诗或许能够与之匹配。

注释

勤劳不懈的样子，kū kū；疑问代词，何，什么，xī；同‘遁’，逃避，隐去，dùn；在这里是题字的意思，biǎn；倘若，如果，tǎng

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以问句‘世网谁所张’起笔，引起读者思考，随后展开对世间情状和徐居士的描写，叙事与议论相结合。在情感表达方面，诗人表达了对徐居士超世之心的赞赏，既有对其超脱尘世、不为世俗所累的钦佩，也蕴含着对这种隐居生活方式的一定向往。在意境营造上，诗中描绘了徐居士居住环境‘有山自烟云，有水可灌溉。百丈峙翠屏，千寻拖碧带’，勾勒出一幅山水田园的宁静画面。主题思想上，通过对徐居士遯庵及他本人心境的描写，探讨了出世入世的关系，以及在尘世中寻求内心宁静的途径。整首诗用词质朴而表意丰富，层次分明地展现了徐居士的形象和其生活哲学。

主题与意象

赞隐士出世情山水景叙事诗议论性超脱感质朴风

题徐居士遯庵