题徐氏手帖二首 其二

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
我昔曾窥玉海书,画图今见泽僊癯
为君持似人间世,凛凛犹堪立懦夫
译文 / 白话释义

我过去曾经阅读过玉海所写的书,如今看到画图里徐氏消瘦的样子。把这幅图展现给人世间,那种凛凛正气还足以让懦弱之人挺立起来。

注释

可能是一个人的名号,也可能是一部书的名字;可能是指徐氏,‘泽’或许是姓氏中的字或者有润泽等美好寓意,‘僊’同‘仙’,神仙,这里可能是形容徐氏有超凡的气质。;消瘦。读音:qú;拿给……看。;令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看,首句通过回忆往昔阅读‘玉海书’的经历引出下文对徐氏手帖(画图)的描述,形成一种时空的转换与承接。‘今见’则点明现在看到画图中的人物形象,对比之中增添了岁月的沧桑感。在情感表达方面,诗人对徐氏怀有敬重之情,从‘凛凛犹堪立懦夫’可以看出,徐氏的形象或者其在手帖中所展现出的精神品质,有一种让人敬畏的力量,这种力量强大到可以使懦夫挺立,体现出积极向上的正能量。在意境营造上,‘泽僊癯’描绘出徐氏消瘦的形象,有一种超凡脱俗的清癯意境,而‘凛凛’一词则营造出一种威严、正气的氛围。主题思想上,主要是通过对徐氏手帖的观览与感受,传达出对徐氏人物的敬重以及对其所代表的精神品质的赞扬,具有一定的教化意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。