题徐侍御昭德录
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
赤霞黄石想丰神,贲典仍华谢俗身。
八十莺花馀戏剧,三千礼乐自陶甄。
人间桑梓蜀威远,梦里江湖楚寿春。
骢马风声满南国,堂封回首重嶙峋。
译文 / 白话释义
想起徐侍御那如赤霞黄石般的风采神韵,他身有荣耀的官职却又超脱凡俗。八十岁的年纪仍有赏花弄莺的闲情逸致,那三千礼乐之事自是他陶冶心性之物。他的故乡在蜀地威远,在梦中他的江湖之思飘向楚地寿春。他骑着骢马的清正之声传遍南国,回首他的家族门第,更觉高峻不凡。
注释
指荣盛的典章。贲,有华美、光彩之意。;本指烧制瓦器,这里表示陶冶、化育的意思。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。;青白色相杂的马,常指代御史所乘之马,这里象征徐侍御的清正。;形容山石峻峭、重叠,这里可理解为家族门第的高峻不凡。
赏析
从文学手法上看,首联‘赤霞黄石想丰神’运用了比喻的手法,以‘赤霞黄石’来比喻徐侍御的丰神,给人以鲜明的形象感。颔联‘八十莺花馀戏剧,三千礼乐自陶甄’通过描写他八十岁仍有赏玩莺花的情致以及受礼乐陶冶,展现出他高雅的生活情趣。颈联中‘人间桑梓蜀威远,梦里江湖楚寿春’则是通过地点的转换,一写故乡,一写梦中所念之地,拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达上,充满了对徐侍御的敬仰与钦佩之情。全诗意境开阔,既有对徐侍御个人风采、生活的描绘,又有对他故乡等的联想,主题思想围绕着对徐侍御的赞美展开,从他的外在风采到内在的精神境界,都给予了高度的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。