题徐翼所年伯素履图说十二首庭闱受业

我听说古代的圣人，出行和归来都把剑作为配饰。为何如今却悬挂着蓬矢（古时男子出生时的仪式之物，表示志在四方），在边塞黄云之下丧失斗志呢。（徐翼所）挥笔蔑视那些武夫，而这些武夫却歼灭了大恶人。在沧海之中扬起武器战斗，全然没有那种猥琐的神态。

元凶，大恶人。憝，表示恶、坏。；拘谨貌；谨小慎微貌。

从文学手法上看，首联通过古今对比，以古圣人佩剑出入的英勇形象引出下文，为后面描写靖海扬戈之事做铺垫。颔联‘悬蓬矢，慑志黄云塞’，描绘出一种消极萎靡的状态，与后面武夫歼敌的英勇形成鲜明反差。颈联‘挥毫睨武夫，武夫歼巨憝’中，‘睨’字生动地表现出文人对武夫的一种轻视态度，但武夫却有着歼敌的壮举，情节富有戏剧性和张力。在情感表达方面，既有对古圣人和武夫英勇行为的钦佩之情，也有对那些丧失斗志者的批判之意。在意境营造上，‘黄云塞’描绘出边塞的苍茫景象，给人以压抑之感，而‘扬戈沧海中’又展现出大海之上战斗的壮阔场景。主题思想上，通过对不同形象和行为的描写，表达了对英勇无畏、积极进取精神的推崇，以及对萎靡不振的否定。