题许仲仁墨迹
元 · 程钜夫 · 七言律诗
原文
残雪词林退食时,小窗开卷鬓如丝。
音传正始谁同调?
气逼元和稍自持。
文字不随前辈尽,风流却许后人知。
霜清日冷梅花瘦,独对炉熏看欲痴。
译文 / 白话释义
在残雪覆盖的翰林院退朝闲暇之时,在小窗前打开书卷,鬓发如丝。那纯正的音律传承,谁能有相同的曲调呢?那气势逼近元和时期却稍作自持。文字不曾随着前辈们而消逝,那风流韵事却能被后人知晓。霜清日冷,梅花消瘦,独自对着香炉的熏烟,看得都要入迷了。
注释
谓官吏退朝而进食。古时大臣朝退,得归私第用膳。;三国魏齐王芳的年号。后世用以称诗文纯正之音。;唐宪宗李纯的年号。常用来指代那个时期的文学风格等。;炉中燃烧的熏香。熏香在古代常被用于营造氛围和表达情感。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘残雪’与‘小窗’的对比,营造出一种静谧的氛围。情感表达上,通过描写退朝后的闲适以及对前人文字和风流的追念,流露出作者的感慨与沉思。意境营造方面,‘霜清日冷梅花瘦’一句,描绘出清冷的意境,凸显出一种孤高的气质。主题思想上,主要表达了对传统文化的传承与坚守,以及在清冷环境中对前人风范的追慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。