题杨从行湘诗卷

宋 · 乐雷发 · 七言绝句

原文
叫云吹玉舜祠边,醉嚼琼糜漱石泉。
旧读离骚今忘却,快披秋卷嗅兰荃。
译文 / 白话释义

在舜帝祠边对着云彩吹奏玉笛,醉后咀嚼琼玉般的美食并以石间清泉漱口。以往读过的《离骚》如今都快要忘却了,还是赶快打开这秋天的诗卷嗅一嗅兰荃的芬芳吧。

注释

亦作“琼靡”,玉屑,传说食之可以延年。;兰和荃都是香草名,多比喻君子。;祭祀舜帝的祠堂。舜,传说中的上古帝王。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉与听觉相结合的描写,‘叫云吹玉’是听觉描写,‘舜祠边’点明地点,给人以一种画面感,‘醉嚼琼糜漱石泉’则是从人物的动作入手,描绘出一种惬意自在的状态。在情感表达方面,诗人沉浸在杨从行的湘诗卷所营造的氛围中,从‘旧读离骚今忘却’可以看出诗卷对诗人的吸引,让他暂时忘却曾经阅读《离骚》时的感受,可见此诗卷的魅力之大。在意境营造上,舜祠、石泉、兰荃等意象的运用,营造出一种带有楚地文化特色的、空灵而雅致的意境。主题思想上,通过对阅读诗卷时的种种感受描写,表达出对杨从行湘诗卷的喜爱与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。