题杨国宝鹊华风雨图

元 · 魏初 · 七言绝句

原文
簿书堆山日停午,坐久髭须满尘土。
争如六月济南间,鹊华峰头看风雨。
译文 / 白话释义

公文堆积如山,一直到中午都没有停歇,坐久了胡须上都沾满了尘土。怎么比得上六月的济南呢,在鹊华峰头观看风雨的景象。

注释

官府的文书。古代官府用以记事治事的文书,包括各种公文、档案等。这里指堆积如山的公务文书。;嘴上边的胡子。指胡须,通常用来形容人长时间未打理而显得脏乱。在诗中描绘了诗人因久坐而胡须沾满尘土的情景。

赏析

此诗以对比手法突出了对济南鹊华风雨图的向往。前两句描绘了繁忙的公务生活,堆积如山的文书和满是尘土的胡须,展现出一种沉闷压抑的氛围。后两句则通过'争如'一词,将这种沉闷与济南六月的风雨景象形成强烈反差,'鹊华峰头看风雨'营造出一种开阔、自由、充满生机的意境,表达了诗人对自由、宁静生活的向往和对公务繁忙的厌倦。从写作手法上看,以日常的公务生活为铺垫,引出对理想生活的追求,手法简洁明了却极具感染力。情感表达上,直接而真切,毫不掩饰对宁静生活的渴望。意境营造上,通过对济南风光的描绘,让读者仿佛身临其境,感受到那股清新与自由。主题上,以小见大,通过对观看鹊华风雨图的向往,反映出对整个自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。