题杨国宝藏画马图
元 · 魏初 · 七言绝句
原文
黄马昂头似喙乌,墨云满身千里驹。
而今沙苑春风里,落日晴芜澹碧铺。
译文 / 白话释义
黄色的马抬起头如同喙乌一般,满身墨云仿佛是千里驹。如今在沙苑的春风之中,落日下平坦的荒芜之地铺上了淡淡的碧色。
注释
鸟的嘴,这里形容马抬头的样子像鸟嘴。;黑色的云,这里形容马身上的黑色毛发,给人以深沉、厚重之感。;古地名,在今陕西大荔南、朝邑北,是古代重要的牧场,这里指代马生活的环境。;晴朗的荒芜之地,描绘出一种空旷、宁静的景象。
赏析
从写作手法来看,运用了比喻的手法,将黄马的头比作喙乌,生动形象地写出了马的昂首之态;‘墨云满身’则极具画面感,仿佛让读者看到了马身上的黑色毛发。情感表达上,通过对马的描绘,展现出一种豪迈之气,仿佛这匹马随时可以驰骋千里。意境营造上,描绘了沙苑春风、落日晴芜的景象,营造出一种宁静而辽阔的氛围。主题思想上,可能是在赞美马的英姿和精神,也可能是借此表达对自由和广阔天地的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。