题阳和吉滦京诗集
元 · 郭钰 · 七言
原文
钰也不识滦京路,送君几向滦京去。
滦京才俊纷往来,好景惟君独能赋。
太平自是多佳句,况逢虞揭论心素。
金鱼换酒谪仙狂,彩舟弹瑟湘灵助。
岂知归去烟尘惊,山中闭门华发生。
云气蓬莱心未已,梦中犹在东华行。
贞元朝士几人在,少年诗思千载名。
西云亭上何日到,为君舞剑歌滦京。
译文 / 白话释义
我也不熟悉滦京的道路,多次送你前往滦京。滦京的才俊纷纷来来往往,而美好的景色只有你能够描绘。太平时期自然会有很多佳句,更何况遇到虞揭这样心意相投的人。就像李白用金鱼换酒那样狂放,又像湘灵在彩舟上弹奏瑟那样助兴。哪里知道回去之后被烟尘惊扰,在山中闭门不出头发都变白了。心中对蓬莱般的云气念念不忘,梦中还在东华门行走。贞元年间的旧臣还剩几人在世,少年时的诗思却能流传千载之名。什么时候能到达西云亭,为你舞剑歌唱滦京的风光。
注释
指元代的上都,今内蒙古自治区正蓝旗东闪电河北岸。;可能是元代的文人,具体事迹不详。此处与友人一同论心,体现出一种志同道合的情谊。;唐代官员的一种佩饰,这里借指友人的身份或生活状态,与李白用金鱼换酒的狂放相呼应,增添了诗歌的浪漫色彩。;传说中的湘水之神,常与音乐相关。此处用湘灵弹瑟来比喻友人在滦京的雅兴,使诗歌更具意境。;唐代的一个年号,这里借指过去的时光,表达对往昔的怀念。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,如将自己不识滦京路与君常往滦京对比,突出君对滦京的熟悉;将太平时期的佳句与自己归去后的孤寂对比,展现出心境的变化。情感表达上,既有对友人能领略滦京美景的赞赏,又有自己归去后的落寞之感,情感丰富而细腻。意境营造方面,描绘了滦京的繁华景象以及自己心中对蓬莱云气的向往,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,通过对与友人相关之事的回忆,表达了对过去时光的怀念以及对人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。