题杨家酒楼

宋 · 白玉蟾 · 七言

原文
碧落散郎下人世,骑云鞭霆日日醉。
杨家三杯松花醪,眼花浑不醒天地。
知有溪山无名利,铁笛吹破西山翠。
译文 / 白话释义

从天上被贬谪下凡的散郎,骑着云、挥着鞭驾驭雷霆,天天沉醉。杨家酒楼的三杯松花酒下肚,眼睛昏花得完全分不清天地。他知道有那溪山胜景而没有名利的纷扰,他的铁笛吹破了西山的青翠。

注释

天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;官职名,这里指被贬谪下凡的仙人身份。;用松花酿制的酒。‘醪’,浊酒。;铁制的笛子,这里可能是一种洒脱不羁形象的象征物。

赏析

从文学手法来看,首句‘碧落散郎下人世’运用了神话传说的元素,‘碧落’是天空之意,把诗中的人物描绘成从天上而来,为人物增添了神秘色彩。‘骑云鞭霆日日醉’运用夸张的手法,骑着云、挥鞭驱霆的形象,极言其豪放不羁,日日沉醉也体现出一种纵情肆意的状态。情感表达上,诗人通过描写在杨家酒楼喝酒喝到眼花不醒天地,传达出一种对自由放纵、超脱尘世的向往。在写饮酒的同时又引出‘知有溪山无名利’,将饮酒的畅快与远离名利的高洁情怀相联系,深化了主题。在意境营造方面,诗中描绘出了一种奇幻、豪放且超脱的意境,如骑云鞭霆的画面以及铁笛吹破西山翠的壮阔景象。主题思想上,表达了对自由、超脱名利生活的向往,同时也流露出对这种豪放不羁生活方式的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。