原文

桐江江上望江水，君家有母心相似。

母昔少年失所天，澄波千丈无泥滓。

瑶琴锦瑟六年中，孤鸾晓飞绕云空。

丹心惟抱秋月白，翠鬟不识春花红。

老天梦梦恨无子，仙桂移根中道死。

移来苦柏翠可餐，忽看沧海飞尘起。

乃知为善报不虚，诸孙文采珊瑚株。

读书既睹家声振，奉珍能尽闲居娱。

大府具状上朝省，烈士闻之毛骨冷。

纶音早晚表门闾，贞节芳名重乡井。

高年七十颜色和，蟠桃千岁着花多。

史臣拟书列女传，抚卷先为题长歌。

译文 / 白话释义

在桐江江上眺望江水，你的家中有一位母亲，她的心与你相似。母亲年轻时失去了丈夫，如同那清澈的波涛千丈之下没有淤泥杂质。在六年的时光里，她独自抚琴弹奏，那孤独的鸾鸟在清晨绕着云朵飞翔。她的丹心如同秋月般洁白，翠色的发髻不曾识得春花的嫣红。老天昏庸，遗憾她没有儿子，那仙桂移植中途便已死去。移植来的苦柏翠绿可食，忽然看到沧海扬起飞尘。这才知道做善事会有回报，你的子孙们都有着像珊瑚般的文采。读书之后看到家族声誉大振，供奉珍馐也能尽到闲居时的娱乐。官府详细地向上禀报，烈士听闻后都感到毛骨悚然。朝廷的诏令早晚会表彰你们的家门，贞节的芳名在乡井中受到敬重。高龄七十却面色和悦，蟠桃千年都能开花繁茂。史官打算将她写入列女传，我抚卷先为她题写这首长歌。

注释

钱塘江上游流经桐庐县一带的江水。；清澈的水波，形容江水清澈。；泥土沉淀后形成的渣滓，比喻污浊之物。；孤独的鸾鸟，常用来比喻孤独的人。；皇帝的诏令，这里指朝廷的表彰。

赏析

在文学手法上，全诗运用了对比的手法，如母亲年轻时的贞洁与老天的不公形成对比，苦柏的翠绿与沧海的飞尘形成对比，突出了母亲的坚贞和命运的无常。情感表达上，通过对母亲贞节的描绘，表达了对她的敬重和赞美之情，同时也流露出对她命运的同情。意境营造上，描绘了桐江江水的清澈以及母亲的孤独形象，营造出一种清幽、哀伤的意境。主题思想方面，强调了为善有报以及贞节的重要性，歌颂了母亲的高尚品德和家族的荣誉。

主题与意象

抒情叙事对比赞颂贞节

题杨节妇刘氏书卷