题杨梅山人渭川图
宋 · 释元肇 · 五言
原文
不识山人面,今见山人竹
鹅溪半幅间,渭川千亩足
细细穿石泉,猗猗动寒绿
望之意已凉,况当亲㨫触
贤哉怀隠居,畴能继高躅
译文 / 白话释义
未曾见过杨梅山人的面容,如今见到他所画的竹子。在这半幅鹅溪绢上,有着渭川千亩竹林的意趣。细细的泉水在石间流淌,竹子柔美地摇曳着寒碧之色。望一眼就已感觉清凉,更何况亲自触摸(画卷)呢。贤能啊,他心怀隐居之志,谁又能追随他高雅的行迹呢。
注释
柔美的样子,yī yī。出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’。;同‘揽’,持、拿的意思,lǎn。;同‘隐’,隐藏、隐居,yǐn。;谁,chóu。;足迹,zhú。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和衬托。首联以‘不识山人面’与‘今见山人竹’形成对比,先写不见其人,再见其竹画,设置悬念,引人入胜。颔联通过‘鹅溪半幅间’与‘渭川千亩足’的对比,以小见大,用半幅画表现出千亩竹林的广阔意境。颈联‘细细穿石泉,猗猗动寒绿’细致地描写画中竹子和泉水的景象,‘细细’和‘猗猗’两个叠词生动地表现出泉水的细流状态和竹子的柔美姿态,同时‘寒绿’一词营造出清冷幽寂的意境,从视觉上给人以清凉之感。在情感表达方面,诗人对杨梅山人的画作充满欣赏,从诗中对画中竹林栩栩如生的描绘可见。同时也表达出对山人隐居之志的敬佩与赞赏之情,最后发出谁能追随其高雅行迹的感叹。主题思想上,通过对山人画作的描绘和对山人隐居之志的赞赏,传达出对高雅隐逸生活的向往和对山人超俗情怀的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。