题杨山人隐居

唐 · 唐求 · 五言律诗

原文
深山道者家,门户带烟霞。绿缀沿岩草,红飘落水花。
半庭栽小树,一径扫平沙。往往溪边坐,持竿到日斜。
译文 / 白话释义

在深山里有修道之人的家,门户周围缭绕着烟霞。绿色点缀着沿着山岩生长的草,红色花瓣飘落在水面的落花。庭院一半的地方栽种着小树,一条小路扫得很干净,地上铺着平沙。常常在溪边静坐,手持钓竿直到夕阳西下。

注释

装饰、点缀,在这里指草生长在岩边像是对山岩的一种点缀。;小路。如‘一径扫平沙’描绘了一条小路和打扫干净的沙地。;拿着,握住。‘持竿到日斜’生动地表现出主人公手持钓竿静静垂钓的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如“深山道者家,门户带烟霞”简单几笔勾勒出杨山人隐居之处的大环境,给人一种远离尘嚣之感。诗中“绿缀沿岩草,红飘落水花”通过描写绿草丛生、红花飘落的景象,以鲜明的色彩增加画面感。在情感表达方面,全诗透着一种对杨山人隐居生活的向往与羡慕之情,字里行间流露出宁静闲适之感。在意境营造上,通过对深山、烟霞、溪边、日斜等意象的描绘,构建出一个清幽、静谧、自然的隐居意境。主题思想主要是描绘杨山人的隐居生活,赞美这种远离世俗喧嚣、亲近自然的生活方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。