题杨铁厓先生遗墨

明 · 沈周 · 诗词

原文
铁厓山,铁道人。戴铁冠,吹铁笛,铁色一尺面,铁衣七尺身。
元精育此老铁汉,铁肝铁胆,穷为义士达荩臣。百剉不得折,突兀而轮囷。
文章奇倔似生铁,戛然有声惊鬼神。小语补两汉,大语追先秦。
时流高价购铁语,贵铁不贵金与银。不从嵇锻搰搰累俗好,不学许耕屑屑称齐民。
天河借水洗铁冠,笑吹铁笛骑玉麟。而今观化不在世,好在天上参星辰。
惟馀此篇在故纸,铁笔不烂二千春。
译文 / 白话释义

铁厓山,有位铁道人。戴着铁帽子,吹奏铁笛子,铁色的脸有一尺长,身着铁衣身高七尺。天地元气孕育出这个老铁汉,有铁一般的肝和胆,穷困时是义士,显达时是忠臣。历经百般挫折也不会折断,高耸而盘曲。文章奇特刚硬如同生铁,戛然有声惊动鬼神。简短的语句可补两汉文章之不足,宏大的语句可追先秦文章之风范。当时的人出高价购买他铁一般刚硬的语句,看重铁语而不看重金银。他不追随嵇康打铁忙碌以迎合世俗喜好,也不学许行耕种忙碌以称自己为平民。到天河借水洗铁冠,笑着吹奏铁笛骑上玉麒麟。而现在他已离世不在人间,好在天上成为星辰。只剩下这篇文章留在旧纸之上,铁笔所写永远不朽历经两千个春秋。

注释

篴同‘笛’,铁篴即铁制的笛子。;忠诚之臣。;盘曲、高大的样子。;形容声音突然停止或发出声响。;指嵇康打铁之事,这里代指嵇康的行为。;用力的样子。;许行耕种之事,代指许行的行为。;忙碌不安的样子。;平民。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的排比手法,如‘戴铁冠,吹铁篴,铁色一尺面,铁衣七尺身’,通过连续的‘铁’字开头的描述,强化了杨铁厓先生铁骨铮铮的形象。在情感表达方面,诗人对杨铁厓充满了崇敬与赞美之情,将其描绘成一个具有非凡气节、才华横溢的人物。在意境营造上,诗中构建了一个充满奇幻色彩的意境,如‘天河借水洗铁冠,笑吹铁篴骑玉麟’,使杨铁厓的形象超凡脱俗。主题思想上,通过对杨铁厓先生的形象、才华、品德等多方面的描写,表达了对他的缅怀与敬仰,也体现出对这种铁骨精神的推崇。诗中的描写夸张而生动,如‘百剉不得折,突兀而轮囷’,夸张地表现出杨铁厓先生坚韧不拔的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。