题杨雪沧观察浚燕台看月图
清 · 罗大佑 · 五言律诗
原文
骚人揽明月,独上黄金台。
千里一凭眺,幽燕气壮哉。
高寒俯城阙,清啸出蓬莱。
知有匡时略,长天首重回。
译文 / 白话释义
诗人揽取明月,独自登上黄金台。放眼千里眺望,幽燕之地气象雄壮啊。在清冷高寒之处俯看城阙,清亮的啸声传自蓬莱仙境。知道(他)有挽救艰危时局的谋略,(因而)在长天之下频频回首。
注释
指诗人,屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;据高远望。;挽救艰危的时局。
赏析
从文学手法上看,首联‘骚人揽明月,独上黄金台’直接点题,‘揽’字生动地刻画了诗人的形象,仿佛把明月揽入怀中,有一种豪迈之感。颔联‘千里一凭眺,幽燕气壮哉’通过描写眺望所见,展现出幽燕大地的壮阔气象,以景衬情,衬托出诗人内心的豪情壮志。颈联‘高寒俯城阙,清啸出蓬莱’中,‘高寒’‘清啸’营造出一种清冷、高远的意境,从城阙到蓬莱,空间的转换也增添了诗的意境的开阔感。情感表达上,全诗充满了对杨雪沧的钦佩之情,从他独上高台、眺望千里的举动中感受到他的不凡,又通过‘知有匡时略’表达出对他匡扶时世的谋略的敬重。主题思想围绕着对杨雪沧的赞美展开,赞其壮志、谋略和不凡的气度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。