舟泛彭蠡
清 · 罗大佑 · 五言律诗
原文
叠浪浮终古,中流混太清。
地吞章贡阔,天入楚吴平。
薄宦常为客,孤槎又远征。
匡君招手语,去住总关情。
译文 / 白话释义
层层波浪自古以来就在浮动,在江河中央与天空混为一体。大地吞没章江和贡江显得十分宽阔,天空与楚地吴地相连接显得平坦。官职低微常常四处漂泊为客,孤单的小船又要远行。庐山之神招手相语,是去是留总是牵动人的情怀。
注释
鄱阳湖的古称。;官职低微。薄,微小、微薄;宦,官职。;孤单的小船。槎,木筏,这里指船。;庐山之神。传说周武王时,匡俗兄弟七人在庐山结庐而居,后皆仙去,成为庐山之神,称匡君。
赏析
从文学手法上看,首联‘叠浪浮终古,中流混太清’运用夸张手法,‘叠浪’‘浮终古’写出波浪的层叠与历史的久远,‘混太清’则将江水与天空相融合,展现出宏大开阔的画面感。颔联‘地吞章贡阔,天入楚吴平’采用对偶句式,结构整齐,‘吞’‘入’二字将大地、天空的广袤通过一种动态的形式表现出来,使景象更具气势。在情感表达方面,诗人通过描写彭蠡湖的浩渺景色,对比自身‘薄宦常为客,孤槎又远征’的孤苦漂泊的境遇,流露出一种宦游的孤独与无奈。而尾联‘匡君招手语,去住总关情’借助神话传说,为诗歌增添了一抹神秘色彩,也进一步深化了诗人对自身前途命运难以抉择的矛盾情感。在意境营造上,全诗通过对彭蠡湖宏大景象的描绘,营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在宦游途中对自身命运的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。