题养真亭
宋 · 韩琦 · 五言律诗
原文
新葺公居北,虚亭号养真
所期清策虑,不是爱精神
满目林壑趣,一心忠义身
吏民还解否,吾岂苟安人
译文 / 白话释义
新近修缮的公屋在北面,那座空亭名叫养真亭。心中期望的是使谋略清晰,并非是爱惜自身精力。满眼都是山林沟壑的意趣,一颗心装着忠诚大义。官吏百姓还能理解与否,我哪里是苟且偷安之人。
注释
修缮、修补,qì;谋略、思考;树林和山谷;苟且偷安;理解,懂得,jiě
赏析
从文学手法上看,首联直接点明养真亭的位置与名称,简单直接。颔联中‘清策虑’与‘爱精神’相对,通过对比表达出自己在此亭中的真正追求并非是个人的养神休憩,而是为了能让自己的谋略清晰,更好地处理事务。颈联描绘了亭子周围的景色,‘满目林壑趣’勾勒出一幅山林沟壑的画面,意境开阔且富有自然之美,同时‘一心忠义身’又将自然之景与自身的忠义情怀相联系,表明在欣赏美景之时内心不忘忠义。尾联以问句的形式,表达出自己的担忧,担心吏民不理解自己的志向,自己并非是苟安之人,直接抒发情感,表达出自己胸怀大义,心系天下的高尚情操。主题思想上,整首诗围绕养真亭展开,在写景抒情之中表达出诗人的忠义之志和不苟安的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。