题杨仲德照磨自汴梁归话中原荆棘蔽野人烟断绝闻复山东感而赋此
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
故人归报朔方兵,已下山东七十城。
日月未教乌兔死,风云方使虎龙争。
入关谩尔窥周鼎,背水今谁立汉旌。
北望中原五千里,黄河之水几时清。
译文 / 白话释义
我的老友归来报告北方的战事,已经攻下了山东的七十座城池。日月还没有让乌兔(指代时间)消亡,风云正促使虎龙(指代英雄豪杰)争斗。进入函谷关只是随意地窥视周朝的宝鼎,背水一战如今谁还在树立汉室的旌旗。向北遥望中原五千里,黄河的水什么时候才能变清呢。
注释
北方。古代泛指北方边远地区。此指中原以北的地区。;古代神话中,日中有乌,月中有兔,常以乌兔指代日月。这里象征时间的长久。;进入函谷关。函谷关是古代重要的关隘,常被用来指代中原地区。这里指北方的军队进入中原。;周朝的传国之宝鼎。象征国家的象征和正统。这里暗示北方军队的野心。;汉朝的旌旗。这里借指汉室的正统和权威。与‘背水’连用,表达了对坚守正义的期望。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘日月未教乌兔死,风云方使虎龙争’,以日月的永恒和风云的变幻,象征着历史的进程和局势的动荡,对比鲜明,富有感染力。情感表达上,诗人通过对中原战乱的描述,流露出对国家命运的担忧和对百姓苦难的同情。意境营造上,‘北望中原五千里,黄河之水几时清’一句,营造出一种辽阔而苍凉的意境,让人感受到中原大地的广袤和战乱的残酷。主题思想方面,主要表达了对中原战乱的痛心和对国家统一的渴望,希望战乱早日结束,黄河之水能够变清,国家恢复和平与繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。