题杨子元琪所藏东坡古木

宋 · 楼钥 · 绝句

原文
东坡笔端游戏,槎牙老气横秋。
笑揖退廉博士,信酷似文湖州。
译文 / 白话释义

苏东坡作画像是笔端的游戏之作,所画古木枝干参差不齐,老气纵横。(这幅画)好像笑着作揖辞退了廉博士(的画格),实在非常像文湖州(的画作风格)。

注释

形容树枝歧出不齐的样子。;本指老练而自负的神态,现形容自高自大,摆老资格,也形容缺乏朝气。这里形容古木的古朴苍劲。;拱手行礼,这里是拟人化的描写。yī;未查询到确切所指人物,但从诗中推断应是一位在绘画方面有一定风格或地位的人。;文同,北宋画家,字与可,自号笑笑先生,人称石室先生等,梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。善画竹,他的绘画风格对后世有很大影响。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法。首句‘东坡笔端游戏’点明这是在评价苏轼的画作,‘游戏’一词看似轻描淡写,却体现出苏轼作画时的一种潇洒自如、不拘一格的状态。‘槎牙老气横秋’具体描绘画中古木的形态,‘槎牙’写出枝干交错不齐的样子,给人一种古朴苍劲之感,‘老气横秋’本是形容人的老练而自负的神态,这里用来形容古木,把古木拟人化,赋予了古木一种历经岁月、傲然于世的气质。情感表达上,诗人对苏轼这幅画作充满了赞赏之情。通过‘笑揖退廉博士,信酷似文湖州’两句,以一种幽默诙谐的方式,表明这幅画的艺术水准很高,能与文湖州(文同)的画作相媲美。在意境营造方面,诗人通过对画中古木的描写,营造出一种古朴、苍劲、悠远的意境。主题思想围绕对苏轼画作的欣赏与高度评价展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。