题彦恢家草堂

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
昭陵厚德如乾坤,廊庙补衮多公言。
徂徕官在百寮底,有时论事惊天阍。
皂囊欲上谤已满,霜台不到名空尊。
李侯自是千载士,人说赞皇今有孙。
长安御史一骢马,人物眼高争荐论。
南床小忍便可得,直气肯受高官吞。
青云垂上却回首,得州如斗车朱轓。
两公相望空落落,当年风采今仍存。
古来名节与富贵,轻重略等常平分。
天公相爱似有意,黄鹄欲举方腾????。
未开青琐霄汉上,故著草堂烟雨闲。
人生穷达固难料,时来鹤亦能高轩。
愿公努力善自爱,更进药石禆华勋。
译文 / 白话释义

昭陵的仁德如同乾坤般广大,朝廷中很多大臣都像补缀衮服那样进献忠言。徂徕先生的官职处于百官的底层,但有时候议论政事能惊动天子。黑色的奏囊还未呈上诽谤就已满盈,御史台不能到达名声空有尊贵。李侯自然是千年才出的贤士,人们都说他是赞皇公的后代。长安的御史骑着一匹青骢马,他眼界很高众人争着推荐议论。在南床稍微忍耐就可得到官职,刚直之气怎肯被高官所压制。青云直上之时却回首下望,得到一个小州如同斗大,车驾上插着朱红色的车幡。两位先生彼此相望徒然落寞,当年的风采至今仍然留存。自古以来名声气节和富贵,其轻重大致相等常常平分。上天似乎有爱意,黄鹄将要高飞正要向上腾跃。未能开启青琐进入霄汉之上,所以暂居草堂享受烟雨之闲。人生的困窘和显达本来难以预料,时机到来鹤也能飞上高轩。希望您努力好好珍爱自己,再进献药石般的良言来增益伟大的功勋。

注释

指朝廷。《国语·越语下》:‘夫谋之廊庙,失之中原,其可乎?’;补救规谏帝王的过失。语本《诗·大雅·烝民》:‘衮职有阙,维仲山甫补之。’;山名,这里可能代指某人。cu lái;黑绸口袋。汉制,群臣上章奏,如事涉秘密,则以皂囊封之。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;可能指某一有名望的家族或人物,需根据具体语境判断。;青白色相杂的马。;唐侍御史食坐之南所设的床榻。;车乘两旁之红色障泥。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷。;药剂和砭石,泛指药物。这里比喻规戒。;《书·尧典》:‘曰若稽古帝尧 ,曰放勋。’又《舜典》:‘曰若稽古帝舜 ,曰重华。’后因以‘华勋’为尧与舜的并称,这里指伟大的功勋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远又略带寂寥的氛围,如‘故著草堂烟雨闲’描绘出草堂在烟雨之中的闲适景象,与前文仕途的种种形成对比。在写作手法方面,运用了大量的典故,如‘昭陵’‘廊庙补衮’等,借古事来表达对人物的评价与感慨。同时采用对比手法,像‘古来名节与富贵,轻重略等常平分’将名节和富贵进行对比权衡。情感表达丰富多元,既有对主人公遭遇的不平与同情,如‘皂囊欲上谤已满,霜台不到名空尊’体现出对李侯被诽谤、不能施展抱负的愤懑;又有对其品德和才华的敬重,‘李侯自是千载士’直接表达赞美;还有对人生穷达难料的感叹。主题思想上,诗中通过对李侯身世经历的描述与评价,探讨了名节、富贵与人生境遇之间的关系,展现出一种豁达又复杂的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。