题颜近仁清风卷
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
高栋曾轩????涧阿,此君挺挺翠骈罗。
写真缣素襟期合,相与冰霜节操多。
鸾牡遄归周甫诵,蓬莱何处玉川歌。
门前应用开三径,自有故人时一过。
译文 / 白话释义
高大的屋宇建在山涧旁,这竹子挺拔翠绿如排列的骈文。在素绢上描绘出它的模样,与它的襟怀志趣相契合,它拥有着像冰霜一样的高尚节操。像鸾凤牡马一样迅速归来,如同周公那样被人赞颂,蓬莱仙境中哪里有玉川子的歌声呢。门前应当开辟出三条小路,自然会有老朋友时常来访。
注释
同‘俯’,向下,与‘昂’相对,这里形容屋宇建在山涧旁的姿态。;供书画用的细绢,此处指用来描绘竹子的素绢。;迅速,快,如‘遄归’即迅速归来。;周公,西周初期著名政治家,周公旦,被后世视为品德高尚的典范,这里借周公赞颂竹子的品性。;指唐代诗人卢仝,自号玉川子,常以茶诗闻名,此处可能是诗人借用其名来表达对一种高雅生活状态的向往。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了比喻,将竹子比作骈罗的翠色,生动形象地展现了竹子的挺拔翠绿。情感表达上,通过对竹子节操的赞美,表达了诗人对高尚品德的向往和追求。营造出一种清幽、高雅的意境,让读者感受到诗人的心境。主题上,以竹子为意象,抒发了诗人对友情和高尚品德的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。