题阎立本画张洪崖像
明 · 释宗泐 · 七言
原文
往年看画封禺山,丹青为我回朱颜
今朝看画江宁郭,头白眼昏不如昨
此图出自何人手,唐相阎公名不朽
人间古画兵火空,此图必为神所守
洪崖先生学仙士,小隐林泉大城市
一下蓬莱经几尘,弱水微茫三万里
神仙道术吾不知,洪崖人物何瑰奇
天寒掩卷松下坐,白日冉冉西南驰
译文 / 白话释义
往年在封禺山看画的时候,那画中的色彩仿佛能让我回复青春的容颜。今天在江宁城郭看画,头发花白眼睛昏花已不如往昔。这幅画出自何人之手呢?是唐朝宰相阎立本,他的声名永不磨灭。人间的古画大多在战火中化为乌有,这幅画一定是有神明守护。洪崖先生是学习仙术的人,在大城市中的山林泉石间隐居。从蓬莱仙境下凡经过了多少人间变迁,弱水渺茫地流淌着足有三万里。神仙的道术我不了解,洪崖先生这个人物是多么奇伟。天气寒冷,合上画卷在松树下坐着,白日缓缓地向西南方向落去。
注释
山名,在诗中为看画的地点。;红色和青色的颜料,借指绘画。;地名,也是看画的地点。;珍奇,奇异。形容洪崖先生形象的奇特。;慢慢地,渐进地。用于形容太阳慢慢西落的状态。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘往年看画封禺山,丹青为我回朱颜。今朝看画江宁郭,头白眼昏不如昨’,通过往昔看画时的状态和如今看画时的状态对比,写出了岁月的变迁、诗人的衰老。在意境营造上,诗中描绘了看画的场景、洪崖先生的仙士形象以及仙境相关的景象,如‘一下蓬莱经几尘,弱水微茫三万里’,营造出一种神秘、缥缈的意境。在情感表达方面,诗人对阎立本画作的珍视之情溢于言表,从‘人间古画兵火空,此图必为神所守’可以看出,同时也对画中洪崖先生这样的仙士形象充满了好奇与惊叹。主题思想上,既表达了对阎立本画作艺术价值的肯定,也借画中的洪崖先生探讨了仙士形象及其背后的神仙道术等内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。